Mystic, visionary, artist of transcendent word imagery, self-described “unruly woman of God” – Mechthild of Magdeburg has a voice that soars with radiance across the 800 years since she was alive.